Типо "долой лежачих!"?

Только когда поставил эти 2 снимка рядом, заметил: знаки-то разные! Один — белый треугольник с красным кантом, второй — белый же треугольник, но на синем квадрате. Я в таких тонкостях не знаток, но интересно, что _конкретно_ тот и другой обозначают? Люди с правами, ау!

может лучше поступить как соседи?

Выдержка:
"Прокуратура подбросила проблем властям закрытого города Трехгорный на Южном Урале. Проверка с применением геодезического оборудования позволила сделать вывод, что только одна искусственная неровность на территории муниципалитета соответствует требованиям государственного стандарта. Единственный так называемый «лежачий полицейский», который прошел проверку, оказался заводского производства. По мнению надзорного ведомства, такая ситуация создает угрозу безопасности дорожного движения в городе.
Чтобы добиться устранения выявленных нарушений, прокуратура направила соответствующее представление в администрацию города. Но хозяйственно-распорядительный орган не спешил выполнять это указание. В итоге прокуратура обратилась в суд, который обязал администрацию Трехгорного устранить нарушения законодательства о безопасности дорожного движения."

Paul Van JPL написал:

Только когда поставил эти 2 снимка рядом, заметил: знаки-то разные! Один — белый треугольник с красным кантом, второй — белый же треугольник, но на синем квадрате. Я в таких тонкостях не знаток, но интересно, что _конкретно_ тот и другой обозначают? Люди с правами, ау!

знак справа это знак «Искусственная неровность»
был введен после 1 января 2006 года

знак слева этознак "Неровная дорога"
Участок дороги, имеющий
неровности на проезжей части
(волнистость, выбоины, неплавные
сопряжения с мостами и тому подобное).

видимо просто не стали заменять, решили съэкономить средства (а скорее всего, в смете указали новый знак, а установили старый)

Не совсем так. "Неровная дорога" относится к предупреждающим знакам выставляется в населенном пункте ~ за 50-100 метров. Табличка ниже указывает зону действия. А вот знак с права Обозначает границы искуственной неровности.Знак устанавливается на ближайшей границе искуственной неровности относительно приближающихся транспортных средств. и относится к Знакам особых предписаний

А чё, всё правильно: лежачему полисмену - лежачий знак